mercoledì 23 marzo 2016

Narrativa francese #10

 


Risultati immagini per Légendes. Créatures fantastiques
 Legendes. Créatures fantastiques
AUTORE : Dau Nathalie - Camprubi Krystall
EDITORE: Editions Auzou
GENERE: illustrati - fantasy
ANNO: 2008
LINGUA: francese
COLLOCAZIONE: SR/F20



DESCRIZIONE : Tu tiens entre tes mains un livre de savoir venu du fond des âges. Si tu en trouves le courage, ouvre-le! Dans ses pages, tu découvriras comment apprivoiser un lutin, tu apprendras qu'un homme peut se transformer en dragon et tu t'initieras à la sagesse des magiciens. Attention! Garde précieusement ce livre: il révèle aussi les secrets de créatures maléfiques, et celles-ci feront tout pour te le dérober... Je te fais confiance... Car je te sais vaillant. Envole-toi avec les fées pour faire le plus merveilleux  des voyages, et viens à ma rencontre.                    
#L'editore

TRADUZIONE: Tu tieni tra le mani un libro del sapere venuto dalle profondità del tempo. Se hai coraggio, aprilo! Nelle sue pagine scoprirai come domare un folletto, si impara che un uomo può trasformarsi in un drago e sarai iniziato alla saggezza dei maghi . Attenzione ! Guardia attentamente questo libro: esso rivela anche le creature del male di segreti, e quelle che faranno di tutto per allontanarsi... mi fido di te ... perché so che sei valoroso. Vola via con le fate per fare un meraviglioso viaggio, e vieni ad incontrarmi
# Il Bibliotecario 

Risultati immagini per Albert récupère
Albert Récupère
AUTORE : Herbauts Anne
EDITORE: CASTERMAN
GENERE: illustrati
ANNO: 2003
LINGUA: francese
COLLOCAZIONE: SR/F21

DESCRIZIONE :Albert récupère: un balcon, une cruche, un dé, une échelle... jusqu'aux étoiles dans le ciel. Albert fait de l'alphabet sa maison. Et sa maison devient une histoire... Albert récupère est un livre à colorier, dessiner et peindre, mais aussi à compléter et inventer ; à raconter à sa façon.
# L'editore
traduzione:
Albert recupera: il balcone, una brocca, un dado, una scala ... fino alle stelle nel cielo. Albert ha fatto dell'alfabeto la sua casa. E la sua casa diventa una storia ... Albert recupera è un libro da colorare, da disegnare da dipingere, ma anche da completare e inventare; da raccontare a modo proprio.

 # Il bibliotecario